Livro sobre Maternidade e Escravidão no Rio Imperial é Traduzido para o Inglês

A historiadora Lorena Féres da Silva Telles acaba de lançar a versão em inglês de seu livro, que investiga a maternidade sob a escravidão no Rio de Janeiro imperial. Intitulada "Teresa Benguela and Felipa Crioula Were Pregnant: motherhood and slavery in Nineteenth-Century Rio de Janeiro", a obra publicada pela University of Georgia Press reconstrói as experiências de mulheres escravizadas na maior cidade escravista do século 19.

O Rio de Janeiro, em 1822, era um centro vibrante e, ao mesmo tempo, um local marcado pela opressão, com cerca de 110 mil habitantes, dos quais metade era escravizada. O Cais do Valongo, um dos principais portos de desembarque de africanos, recebeu aproximadamente 1 milhão de pessoas ao longo do período do tráfico, refletindo a profunda presença africana na cultura e na sociedade carioca.

A pesquisa de Silva Telles, que se originou de sua tese de doutorado, revela a vida cotidiana de mulheres escravizadas, destacando sua relação com a sexualidade, gravidez, e os desafios da maternidade. O livro se baseia em uma ampla gama de fontes, incluindo registros de batismo, processos criminais e pinturas, para dar voz àquelas que frequentemente permanecem sem nome na história.

A autora discute temas como a violência sexual, a mortalidade infantil, e as práticas de parteiras negras, além de como as mulheres desempenhavam múltiplas funções no mercado de trabalho urbano. Muitas delas eram responsáveis por cuidar de seus filhos enquanto trabalhavam como lavadeiras, cozinheiras ou vendedoras, o que tornava a maternidade um desafio ainda maior.

Silva Telles também aborda a realidade brutal do sistema escravista, onde as mulheres eram frequentemente separadas de seus filhos, que podiam ser entregues a instituições de caridade ou abandonados. O livro traz à luz as tradições culturais que essas mulheres mantinham, incluindo práticas de amamentação e rituais de proteção, que refletiam suas raízes africanas.

Com a tradução para o inglês, a obra de Silva Telles se insere em um debate internacional sobre gênero e escravidão nas Américas, contribuindo para uma compreensão mais abrangente das experiências de mulheres afrodescendentes e suas lutas por dignidade e reconhecimento. A publicação pretende não apenas informar, mas também fomentar discussões sobre o impacto histórico da escravidão no Brasil e suas consequências contemporâneas.

A versão em inglês do livro pode ser adquirida através do site da University of Georgia Press, ampliando o acesso a essas narrativas essenciais para a história brasileira e sua intersecção com questões de gênero e raça.